Well, I managed to finish this one pretty quickly. This is obviously the sequel to Mazinger Otome. Again it's only one volume long, but it's really awesome. Enjoy.
Sorry, I saw your comment on the other post just now. It's hard for me to say if I'd be interested in translating a series or not before I've had the chance to read it. Usually I take a look at the raw scans first, then decide if I want to do it. You can contact me on Twitter if you want (though I need to remember to check that more often too). I haven't really set up anything else.
Since you have been translating some remakes from Go Nagai's manga, I'd like to suggest a few ones: Goumaden Shutendouji - There are some chapters already translated, but most of it is untranslated. Satanikus Enma Kerberos - I'm interested to see this one translated because I'm a fan of Enma and Yukiko-hime in all their other incarnations. Gisho Getter Robot Darkness - As I understand it, some people are put off of doing it because of the sexual content. Cutie Honey Seed - I don't you'll be able to do this one since there are no known raws. Perhaps in Utatane, but I don't remember seeing them there. Since someone was able to get Mazinger Otome, perhaps this would also be possible so I'm throwing it out there.
I have the manga of Cutie Honey Seed, if someone want to translate them, I can scan them, just let me know (I have many others of Nagai no scan yet in raws like Mazinkaiser SKL volumes 2-3 and others), just let me know :)
@fridge: I thought about Grimoire, but I was only able to find magazine scans that don't look very good. And I'd rather not use magazine scans even if they're good, because then I risk missing out on bonus materials and extra stuff that collected volumes usually have.
@jfgslo: I might do Kerberos, actually. I have the raws and it looks pretty good, but I need to take the time to read it and see if I really like it.
Thats fair (But if you change your mind i would happily give you my soul), but is there any chance you will ever do some Devilman stuff like maybe the rest of Neo? Anyways any Nagai stuff is great and i look forward to more :P
@Ryuzito: I hope you find it interesting enough to warrant translating it. I also forgot to mention Harenchi Gakuen: The company, Kekko Kamen P, Occult Dan D3 and one-shots like Mazinger Z vs. Kekko Kamen, but I think the first one isn't the type of manga you would do, the next two have no known raws and are somewhat obscure (particularly Occult Dan D3), and the one-shots are really hard to find in good quality since they aren't in Tankobon. In any case, even if it's not Kerberos, I'm sure that whatever project you do next I'm going to enjoy like all your previous works. Perhaps in the future you might even contemplate some joint project with HappyScans! if you ever do a Nagai project that is too big (like Shin Mazinger Zero vs Ankoku Daishogun by the time it's finished and all Tankobon are scanned). Thank you for taking the time to answer.
anonymous > I have the first volume of Devilman G with the first chapter unscanned ;)
jfgslo > I have all the raws of the one-shot that you told including the Mazinger Z vs Kekko Kamen
I have bought many books from amazon japon like cutie honey seed, mazinkaiser skl and more but no one want transalte them, if someone would, feel free to contact me for scanning them :)
@anime-heart: Wow! That's amazing! I wish I had the abilities needed to do them myself. I really want to read them all.
Have you tried contacting Wrigh of Happyscans? I'm sure they might at least be interested in some of these rare series. Their focus are mostly works directly drawn by Nagai more than remakes, but they are helping with Shin Mazinger Zero. Dynamic Pro Scanlations would surely do them if he wasn't as busy as he has been for some time with real-life issues and had the resources available. Neptise Scans might be interested in Devilman-related stuff (they did Devilman Mokushiroku). Manga at the End of Time have their hands full with Cutie Honey '21, so I doubt they'd be willing to do anything more at the moment. Comet-Scans did Honey VS, so they might be interested in some of the one-shots.
If I do find a group interested in any of them, I'll let you know, because I really want to see them myself.
hi again, I have sent mail to happyscans, but I found nowhere the contact for the other team that you've spotted, can you give me their mail ? And I wait the answer of Oppai-missile for scanning the Mazinkaiser SKL, please feel free to contact me ! here the list of manga that I have bought in amazon japan (more to come) : -Manga Juban Shobo! vol.1: Go! Go!! TV Comic Kessakusen (contains the Eiji Imamichi Grendizer version) -Devilman Grimoire volume 1 -Cutey Honey vs Devilman Lady (1 volume, complete) -Cutey Honey Seed (4 volumes, complete) -Kekkou Kamen P (2 volumes, complete) -Cutey Honey F (4 volumes, complete) -Mazinkaiser SKL (3 volumes, complete) -Mazinger Otome (1 volume, complete) -Mazinger Otome Taisen (1 volume, complete) -Cutie Honey Tennyo Densetsu Special: Tennyo Korin Hen (1 volume, complete) -Cutie Honey Tennyo Densetsu Special: Ketto! Panther Majo Gundan Hen (1 volume, complete) -Suparobo Comic X : Super Robot Wars Anthology (1 volume, complete) -Super Robot Taisen F Kanketsuhen Comic PS HAN (1 volume, complete) -Super Robot Taisen F Comic PS HAN (1 volume, complete) -Super Robot Taisen Original Generation (1 volume, complete) -Super Robot Taisen OG Chronicle (3 volumes, complete) -Super Robot Taisen OG Saga Mugen no Frontier (1 volume, complete) -Super Robot Taisen F Comic PS HAN (1 volume, complete) -Super Robot Taisen Comic (1 volume, complete) -Super Robot Taisen A Anthology (1 volume, complete) -Super Robot Taisen F Comic: Shin Getter Robot first Contact (1 volume, complete) - Super Robot Taisen F kanketsuhen Comic: Shin Getter Robot first Contact Act 2 (1 volume, complete) -Super Robot Comic Z Anthology Comic (1 volume, complete) -Super Robot Taisen Complete Box Comic (1 volume, complete) -Super Robot Taisen OG Saga Ryuuko ou - Denki Joukan (1 volume, complete) -Super Robot Taisen OG Saga Ryuuko ou - Denki Gekan (1 volume, complete) -Shin Super Robot Taisen Comic Anthology Iron Maniacs (1 volume, complete) - Shin Super Robot Taisen Comic: Shin Getter Robot arata naru tatakai (1 volume, complete)
Well, now I'd feel a little bad telling you to scan something, since that's obviously a lot of work and I can't really promise up front that I will definitely translate it. Only that I'll consider it. If you're still willing to do it, though, I would like to see volumes 2 and 3 of SKL. I have scans for volume 1 already, they're not of great quality, but they're workable.
I don't have Grimoire, it's a mistake, it's the first volume of Devilman vs Hades that I have (not scanlated yet in the web), for the others that you ask, I will try to do them quickly but I have a amount of scan that I have to do... I not promise you it's quickly but I will try ;)
@anime-heart: Different anon here. Hopefully you can get Grimoire sooner or later. In the meantime, good luck with everything.
(As much as I would like to ask about getting the Victory V crossover manga series (whatwith no one having touched it at all, regardless of Hasegawa's usual controversial artwork), that's most likely not in the cards right now with your backlog)
Thanks! :D
ReplyDeletethanks, but you're not answered to my question lol
ReplyDeleteHow I can contact you ?
Sorry, I saw your comment on the other post just now.
DeleteIt's hard for me to say if I'd be interested in translating a series or not before I've had the chance to read it. Usually I take a look at the raw scans first, then decide if I want to do it.
You can contact me on Twitter if you want (though I need to remember to check that more often too). I haven't really set up anything else.
I have tweet to you, I wait your answer ;)
Deletesee ya dude
You're awesome! This was pretty fast. Thank you very much for translating both Mazinger Otome manga. I look forward to your next projects.
ReplyDeleteThis comment has been removed by the author.
ReplyDeleteis there any chance you'll do a devilman series, like Grimoire?
ReplyDeleteSince you have been translating some remakes from Go Nagai's manga, I'd like to suggest a few ones:
ReplyDeleteGoumaden Shutendouji - There are some chapters already translated, but most of it is untranslated.
Satanikus Enma Kerberos - I'm interested to see this one translated because I'm a fan of Enma and Yukiko-hime in all their other incarnations.
Gisho Getter Robot Darkness - As I understand it, some people are put off of doing it because of the sexual content.
Cutie Honey Seed - I don't you'll be able to do this one since there are no known raws. Perhaps in Utatane, but I don't remember seeing them there. Since someone was able to get Mazinger Otome, perhaps this would also be possible so I'm throwing it out there.
I have the manga of Cutie Honey Seed, if someone want to translate them, I can scan them, just let me know (I have many others of Nagai no scan yet in raws like Mazinkaiser SKL volumes 2-3 and others), just let me know :)
ReplyDeleteDo you have any unscanned Devilman stuff you can upload?
DeleteI have the first volume of Deviman vs Hades (not scanlated yet)
Deletei beg of you if you could scan that, i cant translate it but i run a wiki deicated to all things Devilman and that would be a major help .
DeleteI will try to do it quickly but like I said earlier, I have many books to scan in my huge list... but I will try to do it quickly ;)
Delete@fridge: I thought about Grimoire, but I was only able to find magazine scans that don't look very good. And I'd rather not use magazine scans even if they're good, because then I risk missing out on bonus materials and extra stuff that collected volumes usually have.
ReplyDelete@jfgslo: I might do Kerberos, actually. I have the raws and it looks pretty good, but I need to take the time to read it and see if I really like it.
@anime-heart: I replied to you on twitter.
Thats fair (But if you change your mind i would happily give you my soul), but is there any chance you will ever do some Devilman stuff like maybe the rest of Neo? Anyways any Nagai stuff is great and i look forward to more :P
Delete@Ryuzito: I hope you find it interesting enough to warrant translating it. I also forgot to mention Harenchi Gakuen: The company, Kekko Kamen P, Occult Dan D3 and one-shots like Mazinger Z vs. Kekko Kamen, but I think the first one isn't the type of manga you would do, the next two have no known raws and are somewhat obscure (particularly Occult Dan D3), and the one-shots are really hard to find in good quality since they aren't in Tankobon. In any case, even if it's not Kerberos, I'm sure that whatever project you do next I'm going to enjoy like all your previous works. Perhaps in the future you might even contemplate some joint project with HappyScans! if you ever do a Nagai project that is too big (like Shin Mazinger Zero vs Ankoku Daishogun by the time it's finished and all Tankobon are scanned). Thank you for taking the time to answer.
DeleteI have the volume 1 of Devilman G (but I don't have the others one :(
ReplyDeleteanonymous > I have the first volume of Devilman G with the first chapter unscanned ;)
ReplyDeletejfgslo > I have all the raws of the one-shot that you told including the Mazinger Z vs Kekko Kamen
I have bought many books from amazon japon like cutie honey seed, mazinkaiser skl and more but no one want transalte them, if someone would, feel free to contact me for scanning them :)
@anime-heart: Wow! That's amazing! I wish I had the abilities needed to do them myself. I really want to read them all.
ReplyDeleteHave you tried contacting Wrigh of Happyscans? I'm sure they might at least be interested in some of these rare series. Their focus are mostly works directly drawn by Nagai more than remakes, but they are helping with Shin Mazinger Zero. Dynamic Pro Scanlations would surely do them if he wasn't as busy as he has been for some time with real-life issues and had the resources available. Neptise Scans might be interested in Devilman-related stuff (they did Devilman Mokushiroku). Manga at the End of Time have their hands full with Cutie Honey '21, so I doubt they'd be willing to do anything more at the moment. Comet-Scans did Honey VS, so they might be interested in some of the one-shots.
If I do find a group interested in any of them, I'll let you know, because I really want to see them myself.
hi jfgslo ! Thanks fory ou info, i Will send a mail to all these teams with my raws and we'll see what's they will tell...
ReplyDeleteI'm the member wakabayashy in the forum gettermario ;)
hi again, I have sent mail to happyscans, but I found nowhere the contact for the other team that you've spotted, can you give me their mail ?
DeleteAnd I wait the answer of Oppai-missile for scanning the Mazinkaiser SKL, please feel free to contact me !
here the list of manga that I have bought in amazon japan (more to come) :
-Manga Juban Shobo! vol.1: Go! Go!! TV Comic Kessakusen (contains the Eiji Imamichi Grendizer version)
-Devilman Grimoire volume 1
-Cutey Honey vs Devilman Lady (1 volume, complete)
-Cutey Honey Seed (4 volumes, complete)
-Kekkou Kamen P (2 volumes, complete)
-Cutey Honey F (4 volumes, complete)
-Mazinkaiser SKL (3 volumes, complete)
-Mazinger Otome (1 volume, complete)
-Mazinger Otome Taisen (1 volume, complete)
-Cutie Honey Tennyo Densetsu Special: Tennyo Korin Hen (1 volume, complete)
-Cutie Honey Tennyo Densetsu Special: Ketto! Panther Majo Gundan Hen (1 volume, complete)
-Suparobo Comic X : Super Robot Wars Anthology (1 volume, complete)
-Super Robot Taisen F Kanketsuhen Comic PS HAN (1 volume, complete)
-Super Robot Taisen F Comic PS HAN (1 volume, complete)
-Super Robot Taisen Original Generation (1 volume, complete)
-Super Robot Taisen OG Chronicle (3 volumes, complete)
-Super Robot Taisen OG Saga Mugen no Frontier (1 volume, complete)
-Super Robot Taisen F Comic PS HAN (1 volume, complete)
-Super Robot Taisen Comic (1 volume, complete)
-Super Robot Taisen A Anthology (1 volume, complete)
-Super Robot Taisen F Comic: Shin Getter Robot first Contact (1 volume, complete)
- Super Robot Taisen F kanketsuhen Comic: Shin Getter Robot first Contact Act 2 (1 volume, complete)
-Super Robot Comic Z Anthology Comic (1 volume, complete)
-Super Robot Taisen Complete Box Comic (1 volume, complete)
-Super Robot Taisen OG Saga Ryuuko ou - Denki Joukan (1 volume, complete)
-Super Robot Taisen OG Saga Ryuuko ou - Denki Gekan (1 volume, complete)
-Shin Super Robot Taisen Comic Anthology Iron Maniacs (1 volume, complete)
- Shin Super Robot Taisen Comic: Shin Getter Robot arata naru tatakai (1 volume, complete)
Well, now I'd feel a little bad telling you to scan something, since that's obviously a lot of work and I can't really promise up front that I will definitely translate it. Only that I'll consider it.
DeleteIf you're still willing to do it, though, I would like to see volumes 2 and 3 of SKL. I have scans for volume 1 already, they're not of great quality, but they're workable.
@anime-heart: Je t'ai envoyé un message privé dans gettermario.
Deleteok je te réponds :)
DeleteI have upload volume 2 et 3 today ;)
ReplyDeletehttp://www.nyaa.se/?user=72333
Np for scanning otherthing, just tell me ;)
could ya upload the Honey vs Devil Lady, Grimoire or honey seed if its not to much to do?
DeleteI don't have Grimoire, it's a mistake, it's the first volume of Devilman vs Hades that I have (not scanlated yet in the web), for the others that you ask, I will try to do them quickly but I have a amount of scan that I have to do...
ReplyDeleteI not promise you it's quickly but I will try ;)
@anime-heart: Different anon here. Hopefully you can get Grimoire sooner or later. In the meantime, good luck with everything.
ReplyDelete(As much as I would like to ask about getting the Victory V crossover manga series (whatwith no one having touched it at all, regardless of Hasegawa's usual controversial artwork), that's most likely not in the cards right now with your backlog)
So what manga will you be translating next?
ReplyDelete