Saturday, December 22, 2018

SRW GC translation is alive, and so am I

This blog has been dead for three years so I doubt anyone will see this, but I figured I'd make a post just in case. I pretty much abandoned all of this years ago due to a combination of burnout and life issues taking over, but recently I've been wanting to come back. I'm not gonna take any new projects for the time being, but I got back to working on the Super Robot Wars GC translation project, which unfortunately had fizzled out after I disappeared. Over the past few days I translated a few more stages, getting up to stage 25. Below are some screenshots:
Unfortunately I don't know if the rest of the team is still around, namely Dashman and Bring Stabity. I made a thread on /m/ about this to see if they show up, though it's understandable if they don't since it's been years. I can finish all the dialogue cutscenes on my now, but it will be difficult to figure out the rest (menus, title cards, etc) if I'm on my own. We'll see what happens though.

Monday, August 17, 2015

Some doujin releases

Anonymous at /m/ bought and scanned some Symphogear doujins, so I went ahead and translated one of them. I don't normally do small releases like this, but I haven't posted anything in a pretty long time, so I figured I might as well make a release post for it. I end up translating any more, I'll just edit this post to add them.
Edit: Added Hiyomofu.
Edit 2: Well I ended up doing a Yuru Yuri doujin as well, so I'll just make this my "general doujin release post" for now. If I make doujin releases a regular thing, then I'll start making individual release posts for them. Also, I'm totally fine with these being uploaded to Dynasty, if anyone wants to go and do that.
Edit 3 (2016/03/12): Added Niji to Hana ga Tsumuida Kiseki.

- [Adult!] Niji to Hana ga Tsumuida Kiseki by Hiruandon/Tsuta no Ha (Symphogear): Download
- Mousou AROUND by Kohaku. (Symphogear): Download
- Hiyomofu  by Zwei (Symphogear): Download
- Amahima-Sakusaku ~13 Years After by Room#7001 (Yuru Yuri): Download

Wednesday, October 15, 2014

Kurogane Pukapuka Tai volume 3


Thanks to swedish_kitsune from /u/, who scanned this volume, I was finally able to translate it. The bad news, though, is that this ends on a bit of a cliffhanger, and the next volume is probably not coming out until the middle of 2016, estimating by the release dates of the previous volumes. So unless someone scans chapter 31 from the magazine, we're not gonna know what happens next for a really long time.

Saturday, August 23, 2014

Dancouga BURN volume 2


I finally get to release this. I wanted to have this out about a week ago, but unfortunately I got a little busy.
This series is done now, it's just the two volumes. It was actually better than I expected in the end, but judge for yourself.

Sunday, August 3, 2014

Dancouga BURN volume 1


This sequel (sort of?) to the original Dancouga series came out in the 90s, way before Dancouga Nova was a thing. I think the raws have been around for a long time, but nobody was translating it, so I figured I'd do it. There are two volumes, the next one will come soon.

Friday, July 11, 2014

Iczer Densetsu


All right, I finally manage to release something again after a period of forced inactivity. This is Iczer Densetsu by Toshihiro Hirano. It's not a sequel or prequel, but rather a reboot/alternate version of the Iczer series that's not directly related to any other work. Unfortunately this series was discontinued after this one volume, but for anyone who likes the Iczer series it's an interesting read to see what could have been.

Monday, March 24, 2014

Mazinger Otome Taisen


 Well, I managed to finish this one pretty quickly. This is obviously the sequel to Mazinger Otome. Again it's only one volume long, but it's really awesome. Enjoy.